1
00:00:17,518 --> 00:00:19,725
කුං ලාඕ,
දක්ෂ තරුණයෙක්
2
00:00:19,920 --> 00:00:22,127
හදවතින්
මහා රණශූරයෙක්.
3
00:00:24,057 --> 00:00:25,764
ළඟදීම පැමිණේ
හදවත පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
4
00:00:26,927 --> 00:00:28,634
ඔබ ඔබේ නිවස වෙනුවෙන් සටන් කළ වහාම.
5
00:00:29,696 --> 00:00:31,300
පෘථිවි රාජධානිය.
6
00:00:38,939 --> 00:00:40,441
7
00:00:40,641 --> 00:00:42,086
8
00:00:42,276 --> 00:00:46,281
කුං ලාඕ සහභාගී වනු ඇත
Mortal Kombat. නමින් තරඟාවලිය
9
00:00:49,182 --> 00:00:52,595
වැඩිහිටි දෙවියන්ගේ ගුණාංගය
විශ්වයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම සටන්කාමීන්ට
10
00:00:52,686 --> 00:00:55,326
ආරක්ෂා කිරීමේ අයිතිය
රණශූරයන්ට එරෙහිව ඔබේ රාජධානි
11
00:00:55,389 --> 00:00:57,665
අන්ධකාරයේ රාජධානියේ සිට
Outworld ලෙස හැඳින්වේ.
12
00:00:59,960 --> 00:01:01,439
නීති සරලයි:
13
00:01:02,362 --> 00:01:04,774
සියලු පරම්පරාවන්, සටන්කරුවන්
සෑම පැත්තකින්ම තෝරාගෙන ඇත
14
00:01:04,932 --> 00:01:08,004
ප්‍රවාහනය කෙරේ
ෂැං ට්සුං දිවයින.
15
00:01:08,201 --> 00:01:10,010
පිටත ප්‍රදේශයක්
ඕනෑම රාජධානියක්.
16
00:01:10,203 --> 00:01:13,047
17
00:01:13,240 --> 00:01:14,583
ඔවුන් පැරදුණොත්
ඔබගේ සටන්,
18
00:01:16,143 --> 00:01:18,680
ඔහුගේ රාජ්‍යය වැටෙනු ඇත
සදහටම අන්ධකාරය.
19
00:01:19,746 --> 00:01:22,852
පිපාසයෙන් පෙළෙන
Outworld හි ප්‍රසාරණය.
20
00:01:23,050 --> 00:01:26,395
තවත් ජයග්‍රහණයක්
ෂාඕ කාන් අධිරාජ්‍යයා.
21
00:01:27,454 --> 00:01:31,266
ශත වර්ෂ ගණනාවක සටන් අතරතුර,
ශූර ෂැං ත්සුන්,
22
00:01:31,458 --> 00:01:33,301
අපරාජිතව පවතී.
23
00:01:33,493 --> 00:01:37,532
පරාජය කිරීම සඳහා ප්රසිද්ධය
විරුද්ධවාදීන් ඔවුන්ගේ මන්තර ගුරුකම් සමඟ
24
00:01:38,999 --> 00:01:40,307
ඔහුව අවසන් කරන්න!
25
00:01:40,500 --> 00:01:43,344
පෘථිවිය යනු විශ්වයේ ආභරණයයි.
26
00:01:43,537 --> 00:01:45,744
තරුණ සහ සාමකාමී රාජධානියක්,
27
00:01:45,939 --> 00:01:50,012
කාගේ වැසියන්ට තවම නැත
ඔහු සතු බලය තේරුම් ගත්තා.
29
00:01:52,446 --> 00:01:55,723
මම Raiden, God of Thunder
30
00:01:55,916 --> 00:01:58,192
සහ පෘථිවි රාජධානියේ ආරක්ෂකයා.
31
00:01:59,086 --> 00:02:01,532
එය පහසු කාර්යයක් නොවේ.
විශ්වාස කරන්න.
32
00:02:03,190 --> 00:02:05,898
ඔබේ ආත්මය මගේ ය!
33
00:02:06,093 --> 00:02:08,596
34
00:02:20,140 --> 00:02:21,448
35
00:02:24,311 --> 00:02:26,291
ඉදිරියට යාමට කාලයයි
ඉරණම, කුං ලාඕ,
36
00:02:26,480 --> 00:02:28,460
ඒ සඳහා ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම පුහුණු කර ඇත.
37
00:02:29,416 --> 00:02:31,589
මෙන්න... ඔබ සූදානම්.
38
00:02:32,052 --> 00:02:35,056
භෞතික වශයෙන්, සමාන සටන්කරුවෙකු නොමැත
ඔබ, නමුත් මෙන්න ඔබේ දුර්වලකම:
39
00:02:35,255 --> 00:02:36,859
යන සැකය
ඔබේ හිස ආක්‍රමණය කරන්න.
40
00:02:40,060 --> 00:02:41,971
කුඩා කල සිටම, කුං ලාඕ,
41
00:02:42,429 --> 00:02:45,376
මම දැනගෙන හිටියා ඒක ලොකු දෙයක්
සහ බලවත් රණශූරයා
42
00:02:45,499 --> 00:02:47,479
ඔබේ ආත්මයේ වාසය කළා!
43
00:02:47,934 --> 00:02:51,848
ජයග්රහණය ලැබෙන්නේ එවැනි තැනකිනි
ඔබ තුළ ඔබ දන්නේ නැහැ.
44
00:02:53,240 --> 00:02:54,651
ඒ වගේම පුංචි වාසනාවක්.
45
00:02:59,446 --> 00:03:01,983
46
00:03:16,430 --> 00:03:19,604
කුං ලාඕ හොඳම සහ අවසානයි
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ යුතු බව.
47
00:03:20,267 --> 00:03:22,770
ඔබේ අවසන් සටන, ෂැං ට්සුං.
47
00:03:23,203 --> 00:03:26,013
ඔබේ ජයග්‍රහණයෙන් පසු පෘථිවිය වනු ඇත
අවසාන වශයෙන් මගේ වසම මත.
48
00:03:26,406 --> 00:03:27,384
අපගේ වසම!
49
00:03:30,177 --> 00:03:33,681
මෙයින් අදහස් කරන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබේ බෙදා ගන්නම්
50
00:03:33,880 --> 00:03:37,327
ඔබ වැනි බලය
වඩාත්ම කීකරු සේවකයා.
51
00:03:39,686 --> 00:03:42,599
ඔබේ අභිලාෂය ඔබ සමඟ පවතී
හොඳයි, Shang Tsung.
52
00:03:42,789 --> 00:03:46,965
නමුත් අවධානය යොමු කරන්න:
දැන් අසමත් වීම පිළිගත නොහැකිය.
53
00:04:02,109 --> 00:04:04,089
අද පෘථිවිය ජීවත් වේ හෝ මිය යයි
54
00:04:04,277 --> 00:04:06,450
ඔබේ අතේ
හොඳම රණශූරයා.
55
00:04:07,314 --> 00:04:09,351
එය මරණය දක්වා සටනකි!
56
00:04:10,117 --> 00:04:13,326
මෙම පූජනීය තරගාවලියේදී,
Mortal Kombat ලෙස හැඳින්වේ.
57
00:04:13,920 --> 00:04:15,024
සටන් කරන්න!
58
00:04:15,689 --> 00:04:19,728
අප සෑම කෙනෙකු තුළම එය දැවෙනවා
රණශූරයෙකුගේ ආත්මය.
59
00:04:20,460 --> 00:04:25,136
එක් එක් පරම්පරාවේ, සමහරක්
එය ඔප්පු කිරීමට තෝරාගෙන ඇත.
60
00:04:27,801 --> 00:04:31,749
ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර, a
කෝපයේ සහ අන්ධකාරයේ කාලය,
61
00:04:31,938 --> 00:04:34,817
දෛවය ආගන්තුකයන් තිදෙනෙකු එකට ගෙන ආවේය:
62
00:04:35,008 --> 00:04:37,249
භික්ෂුව - කුං ලාඕ...
63
00:04:38,945 --> 00:04:41,050
... පිටුවහල් කරන ලද ආරක්ෂකයෙක් - සයිරෝ...
64
00:04:43,517 --> 00:04:45,554
... සහ හොරෙක් - ටාජා.
65
00:04:46,653 --> 00:04:48,690
ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුතු බව
අපේ රාජධානිය
66
00:04:48,889 --> 00:04:50,926
Outworld හි බලවේග වලින්.
69
00:04:53,160 --> 00:04:55,162
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනුවෙන් සටන් කරනවා...
67
00:04:56,530 --> 00:04:58,373
... ඔබේ ගෞරවය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා...
68
00:04:59,599 --> 00:05:00,737
ඔබේ ආත්මය මගේ ය!
69
00:05:00,934 --> 00:05:02,777
සහ ඔහුගේ රාජධානිය වෙනුවෙන් සටන් කිරීම.
70
00:05:02,903 --> 00:05:04,541
එය ඔබට දරාගත යුතු බරකි.
71
00:05:07,707 --> 00:05:09,846
නම් තරඟාවලියක...
72
00:05:11,111 --> 00:05:13,318
... Mortal Kombat.
73
00:05:18,351 --> 00:05:20,763
74
00:05:46,513 --> 00:05:48,424
75
00:05:53,520 --> 00:05:56,000
76
00:05:56,189 --> 00:05:57,793
77
00:06:36,696 --> 00:06:39,472
ශෝචනීය හෝ නොවේ
ඔබේ ආත්මය මගේ!
78
00:06:58,785 --> 00:07:02,562
ඔබ දුර්වල වෙමින් පවතී, කුං ලාඕ.
ඉක්මනින් ඔබ බිඳී යනු ඇත.
79
00:07:02,756 --> 00:07:05,202
80
00:07:08,929 --> 00:07:10,704
ඔහුව අවසන් කරන්න!
81
00:07:21,007 --> 00:07:24,511
82
00:07:28,548 --> 00:07:31,995
පෘථිවිය හොඳ වනු ඇත
Outworld සඳහා අත්පත් කර ගැනීම.
83
00:07:34,054 --> 00:07:38,230
ඔබට එය කළ හැකිය, කුං ලාඕ.
එය විශ්වාස කරන්න.
84
00:07:56,009 --> 00:07:58,990
ජෙන්... මට ඉන්න බෑ.
85
00:07:59,179 --> 00:08:01,785
මට ඔබව අවසන් වරට දැකීමට සිදු විය.
86
00:08:02,615 --> 00:08:05,027
මෙය අවසානය නොවේ, කුං ලාඕ.
87
00:08:05,218 --> 00:08:08,358
ඔබේ ශක්තිය මා තුළ ඇත,
සහ මගේ එක ඔබ තුළ ඇත.
88
00:08:10,256 --> 00:08:14,432
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කළ යුතුයි
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර.
89
00:08:29,909 --> 00:08:32,412
ඉතා බුද්ධිමත්.
මැරිලා වගේ මවාපානවා.
90
00:08:32,612 --> 00:08:34,114
එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.
91
00:08:39,719 --> 00:08:40,959
92
00:08:59,372 --> 00:09:00,476
93
00:09:07,614 --> 00:09:08,820
94
00:09:10,316 --> 00:09:13,695
95
00:09:21,961 --> 00:09:24,999
ඔහු නිෂ්ඵල හා දුර්වල ය.
96
00:09:28,034 --> 00:09:29,604
ඔහුව අවසන් කරන්න!
97
00:09:34,607 --> 00:09:37,110
98
00:09:43,716 --> 00:09:44,820
නැත.
99
00:09:49,122 --> 00:09:50,567
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
100
00:09:52,292 --> 00:09:54,238
මීළඟ තරඟාවලිය පැවැත්වෙන විට
101
00:09:54,594 --> 00:09:57,541
ඔබ අද මෙහි දුටු දේ මතක තබා ගන්න.
102
00:09:57,931 --> 00:10:02,141
පෘථිවියේ වැසියන්
ඔවුන් මිනීමරුවන් නොවේ.
103
00:10:02,669 --> 00:10:05,149
වැඩිහිටි දෙවිවරුන්ට ගෞරවයක් වශයෙන්,
104
00:10:05,338 --> 00:10:07,716
සහ Mortal Kombat හි නීති...
108
00:10:09,342 --> 00:10:10,912
...මම තෝරනවා...
105
00:10:12,412 --> 00:10:13,390
... දයාව.
106
00:10:14,814 --> 00:10:16,259
107
00:10:36,903 --> 00:10:38,246
ලස්සන කථාවක්.
108
00:10:39,873 --> 00:10:41,546
109
00:10:43,943 --> 00:10:46,583
ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා, කුං ලාඕ!
110
00:10:46,779 --> 00:10:49,157
111
00:10:54,387 --> 00:10:56,560
112
00:11:50,877 --> 00:11:52,788
ඔබේ කීර්තිය ඉහළ යයි.
113
00:11:53,146 --> 00:11:55,888
මට විවේකයක් දෙන්න, රයිඩන්.
මට මහන්සියි.
114
00:11:56,082 --> 00:11:57,254
මම දන්නවා. ඔබ විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි.
115
00:12:13,233 --> 00:12:17,204
මම කෘතඥතාව පුද කරමි
වැඩිහිටි දෙවිවරුන්ට.
116
00:12:19,339 --> 00:12:21,717
මට ධෛර්යය ලබා දීම සඳහා
117
00:12:22,108 --> 00:12:25,146
සහ ශක්තිය
ෂැං ත්සුන් පරාජය කරන්න.
118
00:12:28,715 --> 00:12:32,686
119
00:12:38,725 --> 00:12:40,705
120
00:12:57,110 --> 00:13:00,148
තවමත් අවදියෙන්
රාත්රිය, කෝපයෙන් පිරී ඇත.
121
00:13:01,214 --> 00:13:03,251
වැඩි විවේකයක් නැහැ.
122
00:13:03,449 --> 00:13:05,656
යමක් මට වද දෙනවා.
123
00:13:05,852 --> 00:13:07,331
කවුරුහරි සැකකරුවන්ද?
124
00:13:07,520 --> 00:13:11,559
කවුරුහරි හෝ යමක්
ඒක මගේ ඔළුව ඇතුලේ,
125
00:13:11,758 --> 00:13:13,669
මගේ සිතුවිලි වෙනතකට යොමු කිරීම
අඳුරු පැත්තට.
126
00:13:13,860 --> 00:13:17,103
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ
ඔබේ හිස. ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.
127
00:13:18,564 --> 00:13:22,239
ඔබ දකින දේ නිසැකවම
ඔබේ අනාගතයේ පෙරනිමිත්තක්.
128
00:13:22,935 --> 00:13:26,314
තවම ලියා නැති ඉරණමක්,
නමුත් බියෙන් යටපත් වී ඇත.
129
00:13:26,773 --> 00:13:30,277
මම ඒකට සුදුසු නැහැ
වෙනසක් ගැන සතුටු වෙන්නද?
130
00:13:32,178 --> 00:13:34,920
ෂාඕ කාන් තවමත්
පැරදුනේ නැත.
131
00:13:35,114 --> 00:13:37,651
පෘථිවිය ලබා ගැනීමට ඔබේ ආශාව
තවමත් මැකී ගොස් නැත.
132
00:13:39,585 --> 00:13:43,123
කුං ලාඕ, ඔබ සාක්ෂාත් කරගත්තේ කුමක්ද?
නායකයෙකු වීම ඔබේ අයිතිය විය.
133
00:13:43,323 --> 00:13:46,202
අලුත් එකක් සොයාගෙන පුහුණු කරන්න
සටන්කරුවන්ගේ පරම්පරාව
134
00:13:46,392 --> 00:13:48,929
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට
ඊළඟ තරඟාවලියේදී.
135
00:13:53,766 --> 00:13:57,270
එය පා ගමනක්, කුං ලාඕ,
ඔබට ඇයව අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නම්.
136
00:13:57,470 --> 00:14:00,542
නමුත් මතක තබා ගන්න Mortal Kombat,
ජයග්රහණය අවසානය නොවේ...
137
00:14:00,740 --> 00:14:03,880
...එය ආරම්භය පමණි. ඇයි
අලුත් පොරවල් උගන්නන්න බැරිද?
138
00:14:04,077 --> 00:14:07,024
මෙය මගේ ලෝකය නොවේ.
එය මගේ වගකීමක් නොවේ.
139
00:14:07,213 --> 00:14:10,922
ජයග්රහණය සඳහා යතුර
මිනිස් ආත්මය තුළ වාසය කරයි.
140
00:14:11,918 --> 00:14:15,695
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
හැමදේටම පිටුපාන්නද?
141
00:14:15,888 --> 00:14:18,562
ඉතින් මගේ සිහින ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජෙන් ගැන සතුටුද?
142
00:14:18,758 --> 00:14:20,897
ඔබ කැමතිද මම අතහරින්න
මගේ මුළු ජීවිතයම?
143
00:14:22,261 --> 00:14:24,707
විපාක ඇත.
144
00:14:24,897 --> 00:14:26,706
වැඩිහිටි දෙවිවරු
ඔබ නොකරන බවට සහතික විය
145
00:14:26,899 --> 00:14:28,469
තනි තනිව වයසට යන්න
ඊළඟ තරඟාවලිය දක්වා දිනය.
146
00:14:30,236 --> 00:14:34,013
මට කියන්න, රයිඩන්, නැහැ
ඔබ වයසට ගොස් සතුටින් සිටිනවාට වඩා කැමතිද?
147
00:14:34,974 --> 00:14:36,954
නැත්නම් තරුණ සහ කලින් නියම කර තිබේද?
148
00:14:40,446 --> 00:14:43,256
මගේ අනාගතය එසේ නොවේ නම්
ඔබ කී පරිදි ලියා ඇත
149
00:14:44,684 --> 00:14:48,393
ඒ නිසා මම එය පෝරමයේ ලියන්නම්
මෙතැන් සිට මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්!
150
00:14:50,957 --> 00:14:52,732
151
00:14:53,292 --> 00:14:54,794
ඔවුන් නිසා
ඔවුන් කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ?!
152
00:14:54,994 --> 00:14:58,373
Zhu Zhin City
පෘථිවි රාජධානිය
153
00:15:25,191 --> 00:15:26,226
සයිරෝ.
154
00:15:27,260 --> 00:15:28,466
ඔයාට මාව දැනුන ද?
155
00:15:28,661 --> 00:15:30,231
ඇත්ත වශයෙන්.
156
00:15:31,597 --> 00:15:35,101
ඔබ හොඳින් හැසිරෙන බවට පොරොන්දු වන්න.
මට මගේ පියා හොඳ මනෝභාවයකින් අවශ්‍යයි.
157
00:15:35,301 --> 00:15:38,180
මම නිතරම කිව්වා ඇයි කියලා
ඔයා මෙතන ඉන්නවා විතරයි, ජෙන්.
158
00:15:38,371 --> 00:15:40,351
නමුත් මේ වතාවේ ඔබට පුළුවන්
ඇත්තටම ඇත්ත වෙන්න.
159
00:15:40,540 --> 00:15:43,749
මට හොඳක් ලැබුණා
මම ඔබේ පියා සමඟ එකඟ වෙමි.
160
00:15:43,943 --> 00:15:47,254
වාසනාවකට මෙන්. ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් අහන්නම්
මට තෑග්ගක් දෙන්න.
161
00:15:47,447 --> 00:15:48,824
තෑග්ගක්?
162
00:15:49,015 --> 00:15:52,189
ඔව්, පන්සලට
ආලෝකයේ නියෝගය. එය ශුද්ධ වූ සතියයි...
163
00:15:52,385 --> 00:15:54,991
මම දන්නවා, කිසිම තේරුමක් නැහැ
Mortal Kombat.
164
00:15:55,188 --> 00:15:58,431
විකාර හෝ නැත, එය අ
පුරවැසියන් සඳහා යුතුකම
165
00:15:58,624 --> 00:16:01,833
පන්සලට පූජාවක් කරන්න
සහ එහි සටන්කරුවන්.
166
00:16:02,028 --> 00:16:03,769
කුං ලාඕ වගේද?
167
00:16:03,963 --> 00:16:06,910
ඔව්.
168
00:16:07,266 --> 00:16:08,643
ඔබ මට සුභ පතනවා.
176
00:16:50,243 --> 00:16:53,156
ඔබ භුක්ති විඳිනවාද
අසාර්ථක වීමේ විපාක?
169
00:16:55,214 --> 00:16:57,455
නියම ෂාඕ කාන්...
178
00:16:59,652 --> 00:17:01,029
... දැන් ඉවර කරන්න.
170
00:17:02,455 --> 00:17:04,765
කොහොමද ඔයාට
මරණය ඉල්ලන්නේ?
171
00:17:12,965 --> 00:17:16,105
ජයග්රාහකයින් පමණි
ඔවුන්ගේ ආශාවන්ට ප්රවේශය ඇත.
172
00:17:18,504 --> 00:17:21,075
මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමක් තිබේ.
173
00:17:21,440 --> 00:17:23,943
ෂෝකන් කොබෝල්ට් පතල්.
174
00:17:25,411 --> 00:17:27,186
175
00:17:28,981 --> 00:17:31,257
සදාකාලික වේදනාව සහ දුක් වේදනා.
176
00:17:31,450 --> 00:17:32,895
177
00:17:33,085 --> 00:17:35,827
විශ්වයේ ජරාවෙන් නින්දාවට පත් විය.
178
00:17:38,791 --> 00:17:42,034
ඉවත්ව යාම සඳහා සුදුසු දඬුවමක්
මගේ අතින් පෘථිවිය පලා යන්න!
179
00:17:42,228 --> 00:17:45,004
180
00:17:45,197 --> 00:17:48,406
ඔබ සදහටම පවතිනු ඇත
අසාර්ථකයි කියලා මතක් උනා...
181
00:17:50,336 --> 00:17:51,713
අසාර්ථක වීම.
182
00:17:53,005 --> 00:17:54,484
අසාර්ථකයි!
183
00:18:02,181 --> 00:18:04,286
දැන් එය අතුරුදහන් වේ
මගේ බැල්මෙන්.
184
00:18:10,523 --> 00:18:13,026
පළිගැනීම මගේ වනු ඇත.
185
00:18:13,225 --> 00:18:16,035
කුං ලාඕ මිය යනු ඇත!
186
00:18:25,271 --> 00:18:27,751
අපි යමු! අපි ඉන්නවා
පාහේ පන්සලේ.
187
00:18:28,140 --> 00:18:30,984
සිරෝ, මම කොහොමද?
අවංක වන්න.
188
00:18:31,177 --> 00:18:34,181
උද්යෝගිමත්.
අවිවාදයෙන්ම ආදරයෙන්.
189
00:18:34,714 --> 00:18:37,194
මෙය ඔබට පමණක් අදාළ නොවේ
පියා, නමුත් මමත්.
190
00:18:37,383 --> 00:18:39,158
එයාට කිව්වොත් විතරයි.
191
00:18:39,352 --> 00:18:42,663
ඔබ ඔබේ පියා අවතක්සේරු කරයි.
එයාටත් මට හොඳට පේනවා.
192
00:18:42,855 --> 00:18:45,495
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔබට හොඳම දේ පමණි.
193
00:18:49,228 --> 00:18:53,199
ඔහු දන්නා හොඳ දෙයකි. ඒ ආදරය
කුං ලාඕ සහ මම බෙදා ගැනීම ඉරණමකි.
203
00:18:55,801 --> 00:18:57,474
අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්, ජෙන්.
194
00:18:57,803 --> 00:18:59,612
එය විය හැකිය
නොවැළැක්විය හැකි එකම දෙය
195
00:18:59,805 --> 00:19:01,978
කැමැත්තේ යුද්ධය වෙන්න
ඔබ සහ ඔබේ පියා අතර.
207
00:19:14,720 --> 00:19:16,563
ඔවුන් ඉතා නොවේ
මිත්රශීලී, හරිද?
196
00:19:18,524 --> 00:19:19,696
යමක් හරි නැත.
213
00:21:17,943 --> 00:21:21,823
ඔහු පැමිණේ. ලේ නැහැ
පූජනීය භූමියේ.
197
00:21:26,318 --> 00:21:28,355
ඇයි මට එපා
ඔයා එනව කිව්වද?
198
00:21:28,554 --> 00:21:32,502
ඔබගේ විහාරස්ථානයට දායකත්වයක්.
මට එය පුදුමයක් වීමට අවශ්ය විය.
199
00:21:33,626 --> 00:21:35,401
කුමක් කරන්න ද?
කුමක් කරන්න ද?
200
00:21:35,594 --> 00:21:38,040
බාරොන්ට අවශ්ය විය හැකිය
නව වහලෙකුගේ.
201
00:21:38,130 --> 00:21:39,302
මම මැරෙන්න කැමතියි.
202
00:21:39,498 --> 00:21:43,969
ඔබ උයන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්, ඔබ එය කරනු ඇත.
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජෙන්?
220
00:21:45,838 --> 00:21:50,287
විහාරස්ථානයට දායක මුදල් ඇත
පුද්ගලිකව භාර දීමට.
221
00:21:50,476 --> 00:21:53,013
ජෙන් එකට යන්නේ නැහැ
මා නොමැතිව කිසිවෙක් නැත.
203
00:21:53,212 --> 00:21:56,386
ඇය දැන් ආරක්ෂිතයි, සිරෝ.
ඔබට ස්තුතියි.
204
00:21:56,949 --> 00:21:59,828
විනාඩි 5 යි.
එහෙනම් මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
205
00:22:02,087 --> 00:22:03,566
ඔබ පෙම්වතියකි!
206
00:22:03,756 --> 00:22:06,293
ඔබට තවමත් එය දැනගත හැකිය
මෙය සත්‍යයෙන් බොහෝ දුරස් ය.
208
00:22:14,900 --> 00:22:17,141
මෙහේ එන්න. මට ඕන
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.
209
00:22:19,672 --> 00:22:21,811
ඔබ පුහුණු වී ඇත.
229
00:22:22,007 --> 00:22:25,420
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
මට ගොඩක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න පුළුවන්.
210
00:22:25,845 --> 00:22:27,449
211
00:22:27,813 --> 00:22:29,520
ඔයා බය වෙලාද
මට ඔයාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා?
212
00:22:29,715 --> 00:22:32,457
ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා.
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්.
213
00:22:32,585 --> 00:22:33,563
ජෙන්, මම...
214
00:22:33,686 --> 00:22:35,723
මට දර්ශනයක් තිබුණා.
235
00:22:35,921 --> 00:22:36,899
අපි ගැන?
215
00:22:37,089 --> 00:22:39,330
ඔබ සිටින විට එය දැන ගැනීම හොඳය
දේවමාළිගාවේ ඔබේ පසුබැසීමේදී
216
00:22:39,425 --> 00:22:41,063
මම ඔබේ සිහින තුළ දිගටම සිටිමි.
217
00:22:41,260 --> 00:22:43,831
ජෙන්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
239
00:22:45,865 --> 00:22:48,869
- මේ දර්ශනය මට තිබුණා ...
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
218
00:22:49,435 --> 00:22:51,881
ඔබ අපිව එකට දැක්කා,
දැන් වගේ,
219
00:22:52,071 --> 00:22:54,051
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස,
242
00:22:54,240 --> 00:22:56,584
වයසට යෑමට
එකිනෙකාගේ ආයුධ.
220
00:22:57,543 --> 00:23:00,752
මගේ හිත කියවන්න.
221
00:23:09,688 --> 00:23:11,065
එකම එක දෙයක්,
222
00:23:11,257 --> 00:23:14,500
එකම ගැටලුව දැන්
මගේ පියාට ඒත්තු ගැන්වීමයි.
223
00:23:20,332 --> 00:23:22,278
224
00:23:22,468 --> 00:23:26,006
225
00:23:26,205 --> 00:23:27,650
226
00:23:27,840 --> 00:23:30,582
කුං ලාඕ, මගේ මිතුරා.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
227
00:23:30,776 --> 00:23:34,349
වෙළෙඳ පොළ වසා ඇත.
එය සමාජ සංචාරයක් විය යුතුය!
228
00:23:34,546 --> 00:23:37,390
ඇත්තටම මම යෝජනා කරන්න ආවේ ඒ
බාරොන් සමඟ ගිවිසුම.
229
00:23:39,985 --> 00:23:40,986
මට වාසනාව ලැබේවා!
230
00:23:44,556 --> 00:23:46,934
බලන්න, සිනාසෙන්න, කුං ලාඕ.
231
00:23:47,126 --> 00:23:50,403
සියල්ලට පසු, එය සෑම දිනකම නොවේ
ඔබ බාරොන්ගේ දුවට යෝජනා කරන්න.
255
00:23:57,002 --> 00:23:58,242
කොහොමද අපේ හොරා?
232
00:23:58,437 --> 00:24:00,280
එකෙකුට මෙන් සැලකිය යුතුය.
233
00:24:01,240 --> 00:24:02,810
234
00:24:06,378 --> 00:24:07,516
235
00:24:09,682 --> 00:24:10,660
නැත.
260
00:24:19,358 --> 00:24:22,305
කුං ලාඕ, මම ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?
236
00:24:23,162 --> 00:24:26,666
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා, බාරොන්,
වසර ගණනාවක් පුරා බව
237
00:24:26,865 --> 00:24:28,845
මම ඉතා විය
ඔබේ දුවට සමීපයි.
238
00:24:29,034 --> 00:24:30,843
ඊළගට?
239
00:24:31,670 --> 00:24:34,310
ඒ වගේම මම කැප වෙන්න අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඉන්නවා
මගේ ජීවිතය ජෙන්ගේ සතුට වෙනුවෙන්.
240
00:24:35,507 --> 00:24:37,612
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
241
00:24:37,810 --> 00:24:39,585
ඇය සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
242
00:24:39,778 --> 00:24:43,453
සහ ඔබේ අපේක්ෂාවන් මොනවාද?
මූල්ය, කුං ලාඕ?
243
00:24:43,649 --> 00:24:48,291
ඒ පන්සලට කීයක් කරනවද
ලෝකය බේරා ගැනීමට ඔබට ගෙවනවාද?
244
00:24:49,355 --> 00:24:51,301
හොඳයි, සර්, නැහැ
එය හරියටම ඒ ආකාරයටම ක්රියා කරයි.
245
00:24:51,490 --> 00:24:53,800
මම මාර්ගය දන්නවා
එය ක්රියා කරන ආකාරය.
246
00:24:53,993 --> 00:24:58,066
ඔබ සටන් කිරීමට පුහුණු කරන්න
අනෙකුත් රාජධානි වලට එරෙහිව,
247
00:24:58,263 --> 00:25:00,368
ඔබේ වැඩිහිටි දෙවිවරු.
248
00:25:00,566 --> 00:25:04,207
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නම්
ජෙන් විවාහ කර ගන්න,
249
00:25:04,403 --> 00:25:08,112
ඔබට එකක් තැබිය යුතුය
මේ විකාරයේ අවසානය.
250
00:25:08,307 --> 00:25:11,254
ඒත් බාරොන්, ඔයාට කොහොමද
මගේ ඇදහිල්ල අත්හැරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
251
00:25:11,443 --> 00:25:15,323
ඔබ ඇදහිල්ල ලෙස හඳුන්වන දේ,
කුං ලාඕ, මම එය මායාවන් ලෙස හඳුන්වමි.
277
00:25:16,949 --> 00:25:19,828
- ඒවා මිත්‍යාවන් නොවේ.
- මම ව්යාපාරිකයෙක්.
252
00:25:20,019 --> 00:25:23,330
මට ප්‍රායෝගික කනස්සල්ලක් තියෙනවා
මගේ දුවගේ යහපැවැත්ම ගැන
253
00:25:23,522 --> 00:25:26,435
සහ ඔබට නොහැකි නම්
ඇය වෙනුවෙන් එය සංවිධානය කරන්න,
280
00:25:26,625 --> 00:25:29,401
එවිට ඔබගේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප වේ.
254
00:25:29,595 --> 00:25:31,302
ආරක්ෂකයින්! ඔහුව රැගෙන යන්න.
255
00:25:31,497 --> 00:25:33,875
මට මේ පිළිතුර පිළිගත නොහැක.
ජෙන් මගේ බිරිඳ වනු ඇත!
256
00:25:34,066 --> 00:25:35,602
ජෙන් මගේ දේපළයි!
257
00:25:36,969 --> 00:25:39,313
අනික මේකේ තියෙන අනිත් හැම දේම වගේ
වෙළඳ තනතුර
285
00:25:39,505 --> 00:25:43,920
එහි මිල ඇත
ඔබට ඉතා ඉහළයි.
258
00:25:46,412 --> 00:25:48,653
දැන් යන්න, කුං ලාඕ.
259
00:25:49,214 --> 00:25:52,457
නැත්නම් මම ඔබව සලකන්නම්
හොරා සහ ඔබට සලකන්න.
260
00:25:54,019 --> 00:25:57,432
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
ජෙන් නොමැතිව වුවද.
261
00:26:00,893 --> 00:26:04,306
බුද්ධිමත් වන්න, කුං ලාඕ.
මට ඔයාට රිද්දන්න එපා.
290
00:26:04,496 --> 00:26:08,308
එයාව එලියට ගන්න
ඔහුට දඬුවම් කරන්න.
262
00:26:08,500 --> 00:26:10,480
තාත්තා, ඉන්න!
අද පන්සලේ...
263
00:26:10,669 --> 00:26:12,046
සර්...
264
00:26:13,572 --> 00:26:15,916
...ඒ කුං ලාඕ
අපිව හොරුන්ගෙන් බේරුවා.
265
00:26:16,875 --> 00:26:18,081
ඒක ඇත්තද?
266
00:26:19,144 --> 00:26:20,487
උනන්දුව.
267
00:26:24,583 --> 00:26:26,893
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නම්
මෙවර දඩුවම.
268
00:26:27,086 --> 00:26:29,566
නමුත් ඔබ මෙහි පෙනී සිටියොත්
නැවතත්, මම ඔබ ගැන සලකා බලන්නෙමි
269
00:26:29,755 --> 00:26:33,897
මට තර්ජනයක් ලෙස
දුවයි මටයි වෙන විකල්පයක් නැහැ
270
00:26:34,093 --> 00:26:36,699
ඔවුන් ඔබව මරන්නේ නැත්නම්.
271
00:26:39,098 --> 00:26:40,406
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
303
00:27:29,615 --> 00:27:32,186
මහා ෂැං ත්සුං.
272
00:27:32,384 --> 00:27:34,193
දැන් ඊට වඩා දෙයක් නැහැ
අපි කාටත් වඩා.
273
00:27:34,386 --> 00:27:38,926
අපි බලතල මත ගණන් ගන්නේ නම් මිස
පුරාවෘත්තයක් වන ඔහුගේ මන්තර ගුරුකම් ගැන.
274
00:27:39,958 --> 00:27:43,906
නිකන් ජරා උපක්‍රම.
මෙතනදි අපි හැමෝටම අපේ බලය නැති වෙනවා.
275
00:27:44,096 --> 00:27:45,871
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
276
00:27:46,064 --> 00:27:50,206
එසේ නොමැති නම්, ඔබේ ගෞරවනීය
තනතුර බරපතල ලෙස සැක සහිත ය.
277
00:27:50,402 --> 00:27:54,111
මම ෂැංට පෙන්වන්නම්
දැන් මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?
279
00:28:06,185 --> 00:28:09,689
මම Z'dak සහ මේ
එය මගේ කලාපයයි.
280
00:28:10,522 --> 00:28:13,366
වඩා විශාල බලතල නොමැත
මෙතන මගේ එකට වඩා.
281
00:28:14,560 --> 00:28:17,336
ඔව්, ඔබ හරි.
282
00:28:17,696 --> 00:28:20,677
වඩා විශාල බලයක් නැත
ඔබේ සුවඳ කුමක්ද!
283
00:28:29,775 --> 00:28:31,482
මම කිව්වම ඔයා වැඩ කරනවා.
284
00:28:32,277 --> 00:28:33,779
මම ඔබට කියන විට ඔබ විවේක ගන්න.
285
00:28:34,513 --> 00:28:36,515
ඔයා දැන් මගේ වහලෙක්.
286
00:28:37,983 --> 00:28:39,462
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
287
00:28:41,520 --> 00:28:44,160
ඔබේ උපක්‍රම ඉවරද, මායාකාරිය?
288
00:28:44,356 --> 00:28:47,929
මට තවම තියෙනවා.
289
00:28:50,429 --> 00:28:53,069
290
00:29:08,280 --> 00:29:10,692
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.
291
00:29:14,319 --> 00:29:15,559
ඔබ යමක් අතහැරියා.
292
00:29:18,123 --> 00:29:21,229
මම ඒ ගැන සඳහන් කළා.
293
00:29:21,426 --> 00:29:24,635
එය එතරම් අභියෝගයක් නොවීය
විශිෂ්ට ෂැං තුං.
326
00:29:24,830 --> 00:29:28,277
හැබැයි මෝඩයෝ ඉගෙනගන්නවා විතරයි
අමාරුම ආකාරයෙන්.
294
00:29:36,041 --> 00:29:39,079
මට හිතාගන්න පුළුවන් එක විතරයි
ඔබ මෙහි සිටීමට හේතුව.
295
00:29:40,178 --> 00:29:44,024
නමුත් එය මට සේවය නොකරයි
මෙම අවස්ථාවේදී අරමුණ.
296
00:29:45,117 --> 00:29:47,563
එබැවින්, එකතු කරන්න ...
297
00:29:48,854 --> 00:29:51,095
ඊට කලින් තව තියෙනවා
අමාරු පාඩමක්.
298
00:29:52,257 --> 00:29:54,430
299
00:30:00,565 --> 00:30:02,476
ඔබේ ඉලක්කය,
300
00:30:03,235 --> 00:30:05,374
කටකතා ඇත්ත නම්,
301
00:30:06,004 --> 00:30:09,747
එය රණවිරුවාගෙන් පළිගැනීමකි
පෘථිවි රාජධානියේ, කුං ලාඕ.
335
00:30:12,210 --> 00:30:15,384
කිරීමට අපහසු කාර්යයකි
මෙම පතල් තුළ ද්රව්යමය.
302
00:30:15,580 --> 00:30:20,256
නමුත් එය පමණක් හැකි වනු ඇත
මගේ උදව්වෙන්, ඇත්තෙන්ම.
303
00:30:20,619 --> 00:30:22,690
මම ආපසු ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම
304
00:30:22,888 --> 00:30:24,959
ඔබ මාව මේ සිදුරෙන් එළියට ගන්න එකයි.
305
00:30:25,490 --> 00:30:28,869
මිතුරන් අතර සරල ගිවිසුමක්.
306
00:30:30,796 --> 00:30:33,367
මට පළිගන්න උදව් කරන්න
කුං ලාඕ සිට...
307
00:30:33,865 --> 00:30:37,677
තවද ඔබ ජීවත් වනු ඇත
හෙට බලන්න.
308
00:30:40,038 --> 00:30:41,984
කොහොමද මේ ගනුදෙනුව?
309
00:30:44,109 --> 00:30:45,645
විශිෂ්ටයි.
310
00:31:00,225 --> 00:31:02,796
311
00:31:09,901 --> 00:31:11,938
ඔබ මාර්ගවල සිටී
කුරුස යුද්ධ, කුං ලාඕ.
312
00:31:12,304 --> 00:31:15,751
නැත්නම් ඔයා ඔයාගේ එක පිළිගන්නවද
බැඳීම හෝ එය ප්රතික්ෂේප කිරීම.
313
00:31:16,908 --> 00:31:19,650
ඔබේ දර්ශන නිර්මාණය වී ඇත
ඔබේම සැකයෙන්.
314
00:31:20,112 --> 00:31:22,183
ඒවා නොසලකා හරින්න
ඔබව ශක්තිමත් කරනු ඇත
315
00:31:22,381 --> 00:31:24,418
එක් දිනක් ඔවුන් සැබෑ වන තුරු.
316
00:31:25,083 --> 00:31:26,687
මට ඒවා පාලනය කරන්න බැහැ.
317
00:31:27,853 --> 00:31:30,333
ඒ නිසා ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
318
00:31:30,522 --> 00:31:33,662
ඔබ පෘථිවියේ අවසන් සටන්කරුවා ය.
ඔබ තවත් සොයාගෙන ඔවුන්ව හොඳින් පුහුණු කරන්න.
319
00:31:33,859 --> 00:31:35,304
එය මාර්ගයකි.
320
00:31:36,795 --> 00:31:38,866
අනෙක සතුට පසුපස යාම,
321
00:31:39,264 --> 00:31:41,801
නමුත් ඔබත්
පාවාදීමකට තුඩු දෙනු ඇත,
322
00:31:42,334 --> 00:31:44,075
දුක් විඳීමට හා මරණයට.
323
00:31:45,137 --> 00:31:47,481
ඒක ලොකු තීරණයක් නෙවෙයි
නිර්භීත, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.
324
00:31:48,640 --> 00:31:51,712
නැහැ, මට බැහැ, රයිඩන්.
325
00:31:53,345 --> 00:31:56,554
ඔබ දැන් මගේ හදවත පාවා දුන්නොත්,
මම පසුතැවිල්ලෙන් හොල්මන් කරනු ඇත.
326
00:31:58,016 --> 00:31:59,620
තීරණ දෙකේදීම මම පරදිනවා.
327
00:32:01,186 --> 00:32:03,359
සහ අවම වශයෙන් එකක්
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව ජෙන් වෙත ගෙන යයි.
328
00:32:08,994 --> 00:32:10,996
329
00:32:14,232 --> 00:32:16,508
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි
ඔබේ කුසලතා සමඟ.
330
00:32:17,969 --> 00:32:19,312
සහ ඇයි?
331
00:32:19,504 --> 00:32:23,452
Shao Kahn මේවා තෝරා ගත්තේ නැහැ
පතල් ඔබේ අහඹු සිරගෙයක් වගේ.
332
00:32:26,111 --> 00:32:28,887
කොබෝල්ට් වල දීප්තිය
ඕනෑම විශේෂ බලයක් අහෝසි කරයි
333
00:32:29,080 --> 00:32:30,457
සටන්කරුවෙකු සතුව ඇත.
334
00:32:30,649 --> 00:32:33,562
ඔබගේ හැර, කිසියම් හේතුවක් නිසා.
335
00:32:34,853 --> 00:32:36,992
මම සම්භවයෙන් මනුෂ්‍යයෙක්.
336
00:32:37,456 --> 00:32:40,369
මෙම ... ද්රව්ය නොවේ
එය මට බලපෑමක් ඇත.
337
00:32:41,493 --> 00:32:42,801
මනුස්සයෙක්ද?
338
00:32:42,994 --> 00:32:45,497
මම ගනුදෙනුවක් කළා
නිකම්ම මනුස්සයෙක් එක්කද?
339
00:32:46,798 --> 00:32:50,109
ප්රමාණවත් බලයක් ඇති මිනිසෙක්
ඔබව ඉතිහාසයෙන් ඉවත් කිරීමට.
340
00:32:50,302 --> 00:32:54,773
සහ තවමත් බල රහිත
මේ බිම්බෝම්බවලින් බේරීමට.
341
00:32:54,973 --> 00:32:57,544
ඔබට තිබිය යුතුය
කෝපයෙන් ෂාඕ කාන්.
342
00:32:58,076 --> 00:32:59,783
ඔබේ ප්‍රයෝජනය තවමත්
පෙන්නුම් කර නැත.
343
00:32:59,978 --> 00:33:03,425
ඔබ මට පතල් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
එය පැහැදිලිවම වේදනාකාරී නොවීය.
344
00:33:03,615 --> 00:33:05,526
නමුත් වෙනත් ස්ථාන තිබේ,
345
00:33:05,717 --> 00:33:08,357
ඒ ගැන ස්ථාන
සිරකරුවන් කිසිවක් දන්නේ නැත.
346
00:33:08,553 --> 00:33:12,626
ගේ ජයග්‍රහණවල රහස් මම දැක ඇත්තෙමි
ෂාඕ කාන් මෙහි සැඟවී සිටී.
347
00:33:24,035 --> 00:33:25,673
මේ සියල්ල මේ සඳහා ...
348
00:33:25,871 --> 00:33:28,715
- ... මේ කුණු.
- කලාව, ඔබ අදහස් කළේ.
349
00:33:29,207 --> 00:33:33,178
මෙය ස්කොපියන්, සොරකම් කරන ලදී
ජයග්රහණ අතරතුර.
350
00:33:34,779 --> 00:33:38,488
කෘමීන්. මට දෝෂ අවශ්ය නැත.
351
00:33:39,651 --> 00:33:41,221
ළඟට එන්න.
352
00:33:41,419 --> 00:33:44,093
ඔබට පෙනෙනු ඇත තවත් තිබේ
පෙනෙන දේට වඩා.
353
00:33:50,862 --> 00:33:54,400
ඔබ සමූලඝාතනයට තත්පර ගණනක් ඈතින් සිටී.
354
00:33:54,599 --> 00:33:56,579
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ Scorpion බවයි
ඔහු තුළ සිරකරුවෙක් සිටී.
357
00:33:56,768 --> 00:34:00,215
සමඟ එය මට සිතුනි
ඔබේ මැජික් බලය
355
00:34:00,405 --> 00:34:04,046
ඔබට රණවිරුවා නිදහස් කළ හැකිද?
ඔහු තුළ මරණය.
356
00:34:04,609 --> 00:34:08,648
ඒ වෙනුවට, එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
කුං ලාඕ සමඟ පෘථිවියේ ගිණුම්.
358
00:34:20,125 --> 00:34:22,628
ටකේඩා? ටකේඩා!
359
00:34:23,695 --> 00:34:25,675
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
මට ජෙන්ව බලන්න වෙනවා.
360
00:34:25,864 --> 00:34:27,207
ඔයාට පිස්සු ද?
361
00:34:27,399 --> 00:34:30,380
ඇගේ පියා නියෝගයක් අත්සන් කරයි
මම ඔබව මෙහි දුටුවහොත් ක්‍රියාත්මක කිරීම.
362
00:34:30,569 --> 00:34:33,948
අපි අවුරුදු ගණනාවක් මිතුරන්.
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ.
363
00:34:34,139 --> 00:34:35,675
මගේ අනාගතය එය මත රඳා පවතී.
364
00:34:36,608 --> 00:34:38,087
365
00:34:39,544 --> 00:34:41,717
366
00:34:43,381 --> 00:34:46,260
මගේ අනාගතය රඳා පවතී
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදේ.
367
00:34:46,451 --> 00:34:50,263
ටකේඩා, මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
මට ඔයාට රිද්දන්න එපා.
368
00:34:52,357 --> 00:34:54,735
ඔබ ඔබට ඕනෑවට වඩා ණය ලබා දෙයි
හැකියාවන්, කුං ලාඕ.
369
00:34:54,926 --> 00:34:56,599
ඒවගේම ඔයා මට දෙන්නෙ පොඩි පිනක්.
370
00:34:57,329 --> 00:34:59,468
ඔබ දන්නවා, මගේ
එකම සැනසීම...
371
00:35:03,501 --> 00:35:06,004
විට බාරොන්
බිම වැතිර සිටින බව සොයා ගන්න,
372
00:35:06,805 --> 00:35:08,785
ඔබ මාව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
373
00:35:11,676 --> 00:35:14,247
අඩුම තරමේ අපේ එකෙක්
අනාගතය සහතිකයි.
374
00:35:25,991 --> 00:35:29,404
- කුං ලාඕ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...
- ආරක්ෂකයින් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
375
00:35:31,029 --> 00:35:32,906
මම හිතුවා ආයෙ ඔයාව දකින්නෙ නෑ කියලා.
376
00:35:33,098 --> 00:35:37,308
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් මාව දැන සිටිය යුතුයි.
ඉක්මන් කරන්න, ජෙන්. අපි පැන යා යුතුයි.
377
00:35:45,744 --> 00:35:48,987
මම ආත්මය ඉල්ලා සිටිමි
ඇතුලේ හිරවෙලා
378
00:35:49,180 --> 00:35:52,889
සහ මම පහත කොන්දේසි ඉදිරිපත් කරමි
ඔබේ නිදහස් කිරීම සඳහා.
379
00:35:53,385 --> 00:35:56,229
ඔබේ නිදහස් කරන්න
අහසින් දුෂ්ටකම
380
00:35:56,421 --> 00:35:58,731
පෘථිවි රාජධානිය ගැන.
381
00:36:31,890 --> 00:36:32,994
382
00:36:34,059 --> 00:36:36,061
මම යමක් දැන සිටියෙමි
එය නිවැරදි නැත.
383
00:36:36,928 --> 00:36:38,669
සිරෝ, කරුණාකරලා.
384
00:36:39,431 --> 00:36:41,433
මම දැනටමත් ඔබට බොහෝ ණයයි, මම දන්නවා.
385
00:36:42,867 --> 00:36:45,040
නමුත් ඔබ සිතන දේ කරන්න
මට වඩා හොඳයි.
386
00:36:59,417 --> 00:37:01,863
ඔවුන් සතුටින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
387
00:37:05,724 --> 00:37:07,704
ඇයව හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න, කුං ලාඕ.
388
00:37:16,901 --> 00:37:18,039
ඉක්මනට යන්න.
389
00:37:29,614 --> 00:37:33,027
390
00:37:41,760 --> 00:37:43,103
ටකේඩා!
391
00:37:44,896 --> 00:37:47,467
392
00:38:22,066 --> 00:38:24,444
එන්න, ජෙන්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
393
00:38:30,775 --> 00:38:32,584
ජෙන්?
394
00:38:32,777 --> 00:38:36,156
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කුං ලාඕ එක්ක යනවා.
395
00:38:36,548 --> 00:38:37,925
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
396
00:38:42,187 --> 00:38:43,495
නැත.
397
00:38:45,390 --> 00:38:46,960
මට අද රෑ පලතුරු ඕන නෑ.
433
00:38:47,992 --> 00:38:50,370
මට වෙනස් දෙයක් සඳහා බඩගිනියි.
398
00:38:51,896 --> 00:38:54,968
අලුත් දෙයක්.
399
00:38:55,567 --> 00:38:57,672
ඔයා ඇත්තටම දන්නවද කොහොමද කියලා
කාන්තාවන් සමඟ කටයුතු කිරීම.
400
00:38:57,869 --> 00:39:00,509
401
00:39:02,106 --> 00:39:03,813
සමාවෙන්න සර්.
402
00:39:05,777 --> 00:39:07,848
එක කෙනෙකුට වෙන්න දෙන්න
හොඳ හේතුවක්, සිරෝ.
403
00:39:10,515 --> 00:39:13,553
- ජෙන් කුං ලාඕ සමඟ පලා ගියේය.
- කුමක් ද?!
404
00:39:14,853 --> 00:39:19,632
ඔවුන් කලකට පෙර පලා ගියහ.
ඒ වගේම මම ඒකට ඉඩ දුන්නා.
405
00:39:20,625 --> 00:39:22,195
ඔබ එයට ඉඩ දුන්නාද?!
406
00:39:23,061 --> 00:39:25,871
ටකේඩා! සමාවෙන්න
පිටත සිදු වූ දේ.
407
00:39:26,064 --> 00:39:27,737
ඒත් මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
408
00:39:27,932 --> 00:39:29,605
මමත් නැහැ.
409
00:39:29,801 --> 00:39:31,872
නැහැ!
මම ඔබට අණ කරනවා අපට යන්න දෙන්න කියලා.
410
00:39:35,440 --> 00:39:37,818
ඒකට සාප වේවා!
411
00:40:03,835 --> 00:40:06,315
මට අපිව පේනවා
ඔබේ ඇස්, කුං ලාඕ.
412
00:40:06,504 --> 00:40:08,040
ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක!
413
00:40:09,240 --> 00:40:10,685
නැහැ!
414
00:40:26,391 --> 00:40:28,667
මෙහේ එන්න!
415
00:41:00,925 --> 00:41:03,337
ඔබ...
416
00:41:03,528 --> 00:41:05,132
මගේ ආරක්ෂකයින් අමතන්න!
417
00:41:25,817 --> 00:41:29,765
මාව පාවා දෙන බවට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
ඒත් ඒක ඔයාට වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ.
418
00:41:30,788 --> 00:41:32,131
ඔබේ මිතුරාට අනුකම්පා කරන්න.
419
00:41:32,323 --> 00:41:33,495
නැහැ, කුං ලාඕ.
420
00:41:37,562 --> 00:41:38,734
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
421
00:41:39,263 --> 00:41:40,901
ඔබ ඇණවුම් කළ පරිදි, බාරොන්.
422
00:41:41,099 --> 00:41:43,545
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- කරුණාකර එපා.
423
00:41:43,735 --> 00:41:46,545
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්,
ජෙනවර්. කරුණාකර.
424
00:41:50,274 --> 00:41:52,948
ඔබේ උත්සාහය වනු ඇත
ත්‍යාගලාභී, Takeda.
425
00:41:53,144 --> 00:41:56,921
ඔබ සිරෝගේ ස්ථානයට උසස් කරනු ලැබේ
මගේ පෞද්ගලික බිරිඳ ලෙස.
426
00:41:58,216 --> 00:42:02,528
මේක තහනම් කරන්න පුලුවන්ද
මගේ වෙළඳපොළට ද්‍රෝහියෙක්.
427
00:42:05,089 --> 00:42:09,469
ඔබ නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ
මගේ අනතුරු ඇඟවීම්, කුං ලාඕ.
428
00:42:09,660 --> 00:42:12,106
ඔබ මාව මේ තත්වයට බල කළා.
429
00:42:15,400 --> 00:42:16,879
හෙට...
430
00:42:18,236 --> 00:42:19,510
...ඔයා මැරෙයි.
431
00:42:20,236 --> 00:42:22,510
උපසිරැසි: Tiago Montoya